mực độ

Mực độ ô nhiễm không khí trong thành phố đang ở mức báo động.

Définition

1. Nom :
   • Degré, niveau : "mực độ" désigne la position sur une échelle de valeur, d'intensité ou de qualité, permettant de mesurer ou d'évaluer quelque chose.
   • Portée, ampleur : "mực độ" peut également indiquer l'étendue ou l'importance d'un phénomène, d'une action ou d'un état.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Il faut évaluer correctement le degré de gravité de l'incident.) (Le niveau d'enthousiasme qu'il montre dans son travail est très louable.) (Nous avons été surpris par l'ampleur de la propagation de la rumeur.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes formels ou écrits pour indiquer une mesure qualitative ou quantitative.

Variantes et mots apparentés

• Mức độ (nom) : variante orthographique plus courante et standard de "mực độ", ayant exactement la même signification et le même usage. (L'étendue des dégâts n'a pas encore été déterminée.)

Synonymes

• Degré : position sur une échelle de mesure.
• Niveau : position relative sur une hiérarchie ou une échelle de valeur.
• Ampleur : étendue, importance.

Expressions idiomatiques

• Ở mực độ cao : à un niveau élevé, à un haut degré. (Il est apprécié à un très haut degré.)